Selasa, 04 Maret 2014
Assalamualaikum sobat blogger. Apa kabar kalian semua?!!? Semoga kalian sehat semua. Oke deh kesempatan kali ini aku mau berbagi pengalamanku yakni membuat subtitle menggunakan Aegisub. Yup aplikasi yg digunakan para fansub untuk membuat subtitle. Ok deh langsung aja disimak yaa meskipu udah banyak yg membuat artikel semacam ini.
Pertama yg kalian butuhkan adalah alat-alat untuk membuat subtitle, mulai dari video dan Aegisubnya. Bagi yang belum punya silahkan buka download Aegisub. Ok deh saya pikir kalian semua udah punya Aegisubnya. Silahkan buka aegisub kalian. Kemudian, kalian klik video, pilih open video. [disini saya menggunakan raw detective conan 705]
untuk jenis videonya, sepertinya Aegisub mampu membuka semua jenis file video.
Nah jika proses sudah selesai, maka yang kalian lakukan adalah membuka file audionya, tidak mungkinlah jika kita mau membuat sub tapi kita tak membutuhkan file audionya. Hehehehe. yang harus kalian lakukan adalah klik audio, pilih open audio from video. Tunggu sampai proses selesai
Nah jika sudah, sekarang kita menuju proses pembuatan subtitlenya. Yang harus kalian lakukan adalah melihat pada sisi sebelah kanan, atau seperti pada gambar dibawah ini. Tempat untuk membuat subbtitlenya
Oke, disini saya memasukkan subnya yaitu "aku adalah detective conan" pada detik 3 subtitle akan dimunculkan, dan pada detik 6 subtitle akan dihilangkan, yang perlu kalian perhatikan adalah timing saat munculnya subtitle dan saat menghilangnya subtitle. Lihat gambar
untuk yang berkotak biru adalah timing saat munculnya subtitle
yang berkotak merah adalah hilangnya subtitle
keterangan nomor
1. Untuk menentukan jenis font yg digunakan dan size font
2. Untuk menentukan warna dari font yg digunakan
3. Untuk menentukan warna outline dari font yg digunakan
4. Untuk mengatur margin right
5. Untuk mengatur margin left
6. Untuk mengatus margin vertical
Oke dari sini pasti kalian sudah paham. Silahkan kalian lihat hasil subtittle yg kalian masukkan divideonya
Bagaimana?!?! Pasti kalian akan sedikit kecewa dengan tampilan subtitlenya, tenang saja. Itu bisa diatasi. Karena tampilan subtitle kurang menarik, yg harus kalian lakukan adalah blok semua subtitle yg akan kalian ganti fontnya, klik tombol fn atau yg sesuai dengan urutan no diatas.
Disini saya menggunakan jenis font Qlassik, dan sizenya saya berri 60. Atur sesuai keinginan kalian semua sobat. Jika sudah kalian klik Ok. Lihat hasil perubahannya. Pasti lebih menarik. Kalian juga bisa mengganti warna fontnya dan warna outline fontnya sesuai keinginan sobat.
Jika kalian sudah selesai membuat subnya. Simpan subtitle kalian dengan cara, klik file, pilih save as subtitle. Tentukan nama subtitlenya dan lokasi penyimpanan subtitlenya. Untuk jenis file subtitle keluaran aegisub adalah ass.
Oke, subtitle kalian sudah jadi.
Yoroshiku ^^ !!!!!!!!!!!
Tag :
Anime
Langganan:
Posting Komentar (Atom)
0 komentar